Privacy
Policy

Titulaire du traitement des données

V.I.T.A. s.p.a. – Via Nazionale,10 – 11020 Arnad (AO) Italia,
info@transfervallee.eu

Types de données collectées

Les données personnelles collectées par cette application elle-même ou par des sous-traitants sont les suivantes : Cookie, Données d’utilisation, Prénom, Nom, Adresse, Ville, Code postal, Pays, Courriel, Téléphone/Portable, Numéro d’identification fiscale/Numéro d’identification TVA, Fax, Nom d’usager, Mot de passe.

Il se pourrait que d’autres données personnelles soient indiquées dans d’autres sections de cet avis de politique de confidentialité ou bien par le biais de textes d’information visualisés en même temps que la collecte des données-mêmes. Les données personnelles peuvent être insérées volontairement par l’Usager ou bien collectées de manière automatique pendant l’utilisation de cette application. Toute éventuelle utilisation de Cookie – ou de tout autre instrument de suivi- de la part de cette application ou des titulaires d’autres services utilisés par cette application, a pour but, là où il n’est pas précisé différemment, d’identifier l’Usager et d’enregistrer les préférences relatives pour des finalités strictement liées à la fourniture du service demandé par l’Usager. Sans fourniture de certaines données personnelles par l’Usager, cette application pourrait ne pas être en mesure de fournir ses propres services.
L’usager assume sa propre responsabilité quant aux Données Personnelles de tierces personnes publiées ou partagées par le biais de cette application et garantit avoir le droit de les communiquer ou de les diffuser, libérant ainsi le Titulaire de toute responsabilité envers des tiers.

Modalités et lieu du traitement des Données collectées

Le titulaire traite les Données Personnelles des Usagers tout en adoptant les mesures de sécurité nécessaires afin d’éviter l’accès, la divulgation, la modification ou la destruction non autorisées de ces mêmes données. Le traitement est effectué par le biais d’instruments informatiques et/ou télématiques, avec des modalités d’organisation et des logiques strictement liées aux objectifs indiqués. Dans certains cas, outre le titulaire du traitement, d’autres personnes chargées de l’organisation du site (personnel administratif, commercial, marketing, service légal, administrateurs de système) pourraient avoir accès aux Données, ou bien d’autres sujets externes (tels que des fournisseurs de services techniques, sociétés d’expédition, hosting provider, sociétés informatiques, agences de communication) qui sont aussi nommées, si besoin est, Responsables du Traitement par le Titulaire. La liste mise à jour des Responsables peut à tout moment être demandée au Titulaire du Traitement.

Lieu

Les données sont traitées dans les bureaux du Titulaire ainsi que dans tout autre endroit où les parties concernées dans le traitement sont localisées. Pour de plus amples renseignements, contacter le Titulaire.

Durée

Les Données sont traitées pour la durée nécessaire au déroulement du service demandé par l’Usager ou bien pour la durée nécessaire pour les objectifs décrits dans ce même document. L’Usager peut à tout moment demander l’interruption du Traitement ou bien l’effacement des Données.

Objectifs du Traitement des Données collectées

Les Données de l’Usager sont collectées afin de permettre au Titulaire de fournir ses propres services ainsi que dans les buts suivants : Statistiques, Contacter l’Usager, Authentification, Réservation de transferts et Réservation de transferts en autocars de ligne.

Les différents types de Données Personnelles utilisées afin d’atteindre ces mêmes objectifs sont indiqués dans les différentes sections spécifiques de ce document.

Détails sur le traitement des Données Personnelles

Les données personnelles sont collectées dans les buts suivants et en utilisant les services ci-dessous :

Formulaire de demande de renseignement et contacts

1. Formulaire de contact (transfervallee.eu). En remplissant le formulaire de contact avec ses propres Données, l’Usager donne son consentement quant à leur utilisation finalisée à répondre aux demandes de renseignements, de devis, ou de tout autre nature indiquée dans l’en-tête du formulaire. Données personnelles collectées : Prénom, Nom, Courriel, Téléphone, Fax.
2. Réservation de transfert (transfervallee.eu). En remplissant le formulaire de Réservation de transfert avec ses propres Données, l’Usager donne son consentement quant à leur utilisation finalisée à la fourniture du service en question ou de tout autre nature indiquée dans l’en-tête du formulaire. Données personnelles collectées : Prénom, Nom, Adresse, Ville, Code Postal, Pays, Téléphone/Portable, Courriel, Numéro d’identification fiscale/Numéro d’identification TVA.
3. Réservation de transfert en autocar de ligne (transfervallee.eu). En remplissant le formulaire de Réservation de transfert en autocar de ligne avec ses propres Données, l’Usager donne son consentement quant à leur utilisation finalisée à la fourniture du service en question ou de tout autre nature indiquée dans l’en-tête du formulaire. Données personnelles collectées : Prénom, Nom, Adresse, Ville, Code Postal, Pays, Téléphone/Portable, Courriel, Numéro d’identification fiscale/Numéro d’identification TVA.
4. Authentification (transfervallee.eu). Avec l’authentification, l’Usager autorise l’Application à l’identifier et à lui donner accès aux différents services spécialisés. Données personnelles collectées : Nom de l’Usager et mot de passe.

Statistique

Les services contenus dans cette section permettent au Titulaire du Traitement de surveiller et analyser les données de trafic et servent à garder la trace du comportement de l’Usager.

1. Google Analytics (Google). Google Analytics est un service d’analyse web fourni par Google Inc. (« Google »). Google utilise les Données Personnelles collectées dans le but de suivre et examiner l’utilisation de cette Application, de rédiger des rapports et de les partager avec les autres services conçus par Google. Google pourrait se servir des Données Personnelles pour contextualiser et personnaliser les annonces de son propre réseau publicitaire. Les Données Personnelles collectées sont les suivantes : Cookie et Données d’utilisation. Lieu du traitement : USA – Private Policy – Opt out
   – Privacy Policy – Opt Out

Information sur les Cookies

Cookie essentiels

Ces Cookie sont nécessaires à l’application pour lui permettre de fonctionner et sont utilisés pour conserver les sessions et les préférences.

CFID, CFTOKEN, CB-ENABLED
transfervallee.eu Cookies.

Cookie pour statistiques

Ces Cookie sont nécessaires aux services de Statistiques décrits dans la relative section, pour leur permettre de fonctionner.

_ut*, _ga*
Google Analytics Cookie.

Puisque l’installation par des tiers de Cookie et autres systèmes de suivi par le biais des services utilisés à l’intérieur de cette Application ne peut être techniquement contrôlée par le titulaire, toute référence spécifique à des Cookie et à des systèmes de suivi installés par des tiers doit être considérée comme indicative. Pour des informations plus complètes à ce sujet, consulter la « private policy » des éventuels services tiers indiqués dans ce document.

Préférences sur l’utilisation des Cookie

Nous informons l’usager que la plus grande partie des navigateurs individuels vous donnent la possibilité de manifester vos propres préférences quant à l’utilisation des cookie dans les sites. Nous vous indiquons ci-dessous les procédures pour modifier les paramètres et les liens aux pages pertinentes des principaux navigateurs sur le marché.

• Google Chrome – Sélectionner l’icône dans le menu Chrome >Sélectionner Paramètres>Dans la partie inférieure de la page, sélectionner Montrer les paramètres avancés>Dans la section « Confidentialité », sélectionner Paramètres contenus>Sélectionner Permettre la sauvegarde locale des données>Sélectionner Fin. Pour de plus amples informations, consulterhttps://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it.
• Safari – Pour paramétrer le blocage des cookie par Safari dans iOS 8, sélectionner Paramètres>Safari>Bloquer cookie et choisir « Permettre toujours », « Permettre seulement ceux des sites web où je navigue », « Permettre seulement pour le site web actuel », ou bien « Bloquer toujours ». Dans iOS 7 ou dans des versions moins récentes, choisir l’option « Jamais », « de site tiers ou annonceurs » ou « Toujours ». Pour de plus amples informations, consulter https://support.apple.com/it-it/HT201265.
• Firefox – cliquer sur menu et sélectionner les options>Sélectionner Confidentialité>Paramètres historique : sélectionner utiliser les paramètres personnalisés>Pour activer les cookie, cocher l’option Accepter les cookie des sites ; pour les désactiver, désélectionner l’option. Consulter https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie.
• Explorer – Cliquer sur le bouton Outils puis sur Options Internet>cliquer sur l’onglet Confidentialité et, dans Paramètres, déplacer le curseur vers le haut pour bloquer tous les cookie, ou bien vers le bas pour les accepter tous, enfin cliquer sur OK. Consulter http://windows.microsoft.com/it-it/windows7/block-enable-or-allow-cookies.
• Opera – Preferenze>Avancées>Cookie : Ces paramètres permettent de configurer la gestion des cookie sur Opera. Le paramètre prédéfini prévoit l’acceptation de tous les cookie. Sélectionner l’un des paramètres suivants. Accepter les cookie : tous les cookie acceptés. Accepter seulement les cookie du site sur lequel vous naviguez : les cookie de sites tiers envoyés par un autre domaine que celui du site sur lequel vous naviguez sont refusés. Ne jamais accepter de cookie : tous les cookie sont refusés. Consulter http://help.opera.com/Windows/10.00/it/cookies.html.

Rappelons encore à l’usager qu’en revenant sur la page d’accueil et commençant à naviguer, il indique ainsi sa volonté d’accepter les cookie. En effet, sans un choix précis de l’usager, les paramètres du site sont faits de tels manière qu’ils envoient les cookie par défaut. Enfin, nous rappelons que tout non acceptation des cookie de sites tiers pourrait empêcher l’utilisation de toutes les fonctions du site. N’étant pas en mesure de prévoir les conséquences dérivant de toutes les combinations possibles de cookie acceptées ou non acceptées, nous ne sommes malheureusement pas en mesure de déterminer chaque conséquence entraînée par le manque d’acceptation de chaque cookie.

Ultérieures informations sur le traitement

Recours en justice

Les Données Personnelles de l’Usager peut être utilisées par le Titulaire pour sa défense devant la justice ou durant les phases préliminaires de celle-ci, contre tout abus dans leur utilisation ou par les services connexes de la part de l’Usager. L’Usager déclare être au courant que le Titulaire pourrait devoir révéler les Données à la demande des autorités publiques.

Informations spécifiques

En plus des informations contenues dans cet avis de confidentialité, cette application pourrait fournir à l’Usager qui en ferait la demande des informations complémentaires et contextuelles relatives aux services spécifiques ou à la collecte et au traitement des Données Personnelles.

Fichiers de log et maintenance

Par nécessité quant au fonctionnement et à l’entretien, cette Application et les éventuels services sous-traitants qu’elle utilise pourraient collecter des fichiers de log, c’est-à-dire des fichiers qui enregistrent les interactions et qui peuvent contenir aussi des Données Personnelles telles que l’adresse IP de l’Usager.

Informations non contenues dans cet avis

De plus amples informations relatives au traitement des Données Personnelles pourront être demandées à n’importe quel moment au Titulaire du Traitement en utilisant les informations de contact.

Exercice de leurs droits par les Usagers

Les sujets auxquels appartiennent les Données Personnelles ont le droit d’obtenir, à n’importe quel moment, l’existence de ces mêmes droits auprès du Titulaire du Traitement, de connaître le contenu et l’origine, d’en vérifier l’exactitude ou bien de demander l’intégration, l’effacement, la mise à jour, la rectification, la transformation de manière anonyme ou le blocage des Données Personnelles traitées en violation de la loi ainsi que de s’opposer en tout cas à leur traitement pour des raisons légitimes. Les demandes doivent être adressées au Titulaire du Traitement.

Cette Application ne prend pas en charge les demandes « Do Not Track ». Pour savoir si les éventuels services sous-traitants utilisés le font, consulter directement leur propre politique de confidentialité.

Modification à cette politique de confidentialité

Le titulaire du traitement se réserve le droit de modifier, à n’importe quel moment, sa politique de confidentialité en informant les Usagers sur cette même page. Vous êtes donc priés de consulter fréquemment cette page, en prenant comme référence la date de la dernière modification indiquée au fond. En cas de non acceptation des modifications apportées, l’Usager est tenu à cesser d’utiliser cette Application et peut demander au Titulaire du Traitement d’effacer ses Données Personnelles, quel que soit le moment auquel elles ont été collectées.

Définition et références légales

Données personnelles (ou Données)

Une donnée personnelle consiste en n’importe quelle information relative à une personne physique, qu’elle soit identifiée ou identifiable, même indirectement, par le biais de référence à n’importe quelle autre information, y compris un numéro d’identification personnelle.

Données d’utilisation

Il s’agit des informations collectées de manière automatique par cette Application (ou par les applications de sous-traitants que cette Application utilise) telles que les adresse IP ou noms de domaines des ordinateurs utilisés par l’Usager connecté avec cette Application, les adresses en notation URI (Uniform Resource Identifier), l’heure de la demande, la méthode employée pour soumettre la demande au serveur, la dimension du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse du serveur (bonne fin, erreur, etc.), le pays de provenance, les caractéristique du navigateur et du système opératif utilisés par l’Usager, les connotations temporelles de la visite (par exemple le temps de permanence sur chacune des pages) ainsi que les détails concernant l’itinéraire suivi à l’intérieur de l’Application et, plus particulièrement, à la séquence des pages consultées, aux paramètres relatifs au système opératif et à l’environnement informatique de l’Usager.

Usager

Il s’agit de l’individu qui utilise cette Application, qui doit coïncider avec l’Intéressé ou être autorisé par ce dernier et dont les Données Personnelles font l’objet du traitement.

Intéressé

La personne physique ou juridique à laquelle les Données Personnelles sont relatives.

Responsable du traitement (ou Responsable)

La personne physique ou juridique, l’administration publique ou tout autre institution, association ou organisme préposé par le Titulaire au traitement des Données Personnelles conformément à ce que prévoit cette politique de confidentialité.

Titulaire du Traitement

La personne physique, juridique, l’administration publique ou tout autre institution, association ou organisme compétents, même ensemble à un autre titulaire, pour prendre les décisions concernant les objectifs, les modes de traitement des données personnelles ainsi que les instruments utilisés, y compris le profil de la sécurité concernant le fonctionnement et l’utilisation de cette Application. Sauf indication contraire, le titulaire du traitement est le propriétaire de cette Application.

Cette Application

L’instrument hardware ou software par le biais duquel sont collectées les Données Personnelles des Usagers.

Cookie

Petite portion de données conservée à l’intérieur du dispositif de l’Usager.

Références légales

Informations fournies conformément à l’article 13 du décret législatif n° 196/2003 – Code en matière de protection des données personnelles.

Avis aux Usagers européens : cette notice de confidentialité est établie conformément aux obligations prévues par l’art. 10 de la Directive n° 95/46/CE, ainsi que conformément à la Directive 2002/58/CE, mise à jour par la Directive 2009/136/CE en matière de Cookie.